同乐院燕青博鱼・初问口

元代 • 李文蔚

俺也曾那草坡前把滥官拿，则俺那梁山泊上宋江，须不比那帮源洞里的方腊。
你将我这蝼蚁残生厮救拔，我把哥哥那山海也似恩临厮报答。
从今日拜辞了主人家，绰着这过眼齐眉的枣子棍，依旧到杀人放火蓼儿洼，须认的俺狠那吒。

译文：

我们也曾在草坡前捉拿那些腐败的官员，我们梁山泊上的首领宋江，可和帮源洞里的方腊不一样。

你救了我这如蝼蚁般卑贱的性命，我一定会好好报答哥哥你那像山海一样深厚的恩情。

从今天起我就要和主人家告别了，我拿着这和眼睛平齐、能当作武器的枣木棍子，依旧回到那可以“杀人放火”的蓼儿洼去。到时候，可一定要认出我这个厉害的狠角色啊。