萨真人夜断碧桃花・幺篇

元代 • 无名氏

怎么的问着呵越不应？道着呵越不理？(带云)我如今猜着了也。
(张道南云)你猜着甚么？(嬷嬷唱)你恋着雨爱云欢，海誓山盟，月约星期。
他那里恼一会，叹一会，不知何意？我便是女杨修难猜哑谜。

译文：

怎么问他的时候他反而更不回应，说他的时候他更不理人呢？（附带说）我现在猜出来啦。
（张道南问）你猜出什么了？（嬷嬷唱）你留恋着男欢女爱，曾经立下海誓山盟，约定了见面的时间。
她在那边一会儿恼怒，一会儿叹息，真不知道是什么意思。就算我有像女杨修那样的聪慧，也难猜出这哑谜啊。