萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时

元代 • 无名氏

我擎着个笑脸儿将他厮问候，(张道南云)小生陪侍小姐同看花咱。
(正旦唱)他陪着个小意儿和咱相趁逐。
(徐端同夫人上，云)恰才赏牡丹花回绣房中，怎不见大女孩儿？敢是同梅香在后园中看花去了？夫人俺两个看女孩儿去来。
(正旦唱)却被这莺声唤猛叫头，(徐端云)叫梅香。
(张道南，兴儿惊，云)兀的是有人来也。
我与你快走。
(同下)(正旦唱)呀，不提防双亲在背后，我可也怎遮得这场羞。

译文：

我脸上带着笑容去和他互相问候。（张道南说：小生陪小姐一起去看花吧。）
（女主角唱）他带着一副小心翼翼、殷勤的样子跟在我身边。
（徐端和夫人上场，说）刚才赏完牡丹花回到绣房，怎么不见大女儿了？莫不是和丫鬟去后园看花了？夫人，咱们去看看女儿。
（女主角唱）却被黄莺的叫声猛然惊醒，（徐端说：叫丫鬟。）
（张道南和兴儿惊慌地说）哎呀，有人来了。
我和你赶紧走。（一起下场）
（女主角唱）呀，没料到父母就在我背后，我这满心的羞涩可怎么遮掩得住啊。