崔莺莺夜听琴(第二本)・幺篇

元代 • 王实甫

第一来为压惊，第二来因谢承。
不请街坊，不会亲邻，不受人情。
避众僧，请老兄，和莺莺匹聘。
(末云)如此小生欢喜。
(红唱)则见他欢天喜地，谨依来命。

译文：

这一段并不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧里的唱词和对白，下面是翻译：

（红娘唱）这第一件事是为你压压惊，第二件事是为了感谢你的帮助。咱们不请街坊邻居，也不招待亲朋好友，不接受别人的人情往来。避开寺里的众和尚，请您这位先生来，和莺莺结成匹配良缘。
（张生说）要是这样，小生我太高兴啦。
（红娘接着唱）只见他欢天喜地的，恭恭敬敬地答应了这件事。