崔莺莺夜听琴(第二本)・滚绣球

元代 • 王实甫

我经文也不会谈，逃禅也懒去参；戒刀头近新米钢蘸，铁棒上无半星儿土渍尘缄。
别的都僧个僧、俗不俗，女不女、男不男，则会斋的饱也则向那僧房中胡淹，那里怕焚烧了兜率伽蓝。
则为那善文能武人千里，凭着这济困扶危书一缄，右勇无惭。
(末云)他倘不放你过去如何？(惠云)他不放我呵，你放心！。

译文：

我呀，既不会谈论经文，也懒得去参悟禅理；那戒刀刚用新钢蘸过，锋利无比，铁棒上没有一星半点的尘土沾染。

其他人呢，僧不像僧，俗不像俗，女不像女，男不像男。只会吃得饱饱的，然后在僧房里胡乱混日子，哪里会怕寺庙被焚烧呢。

只因为那个能文能武的人远在千里之外，我凭借着这封能够济困扶危的书信，前往相助，这勇气丝毫不值得惭愧。

（张生说）他要是不放你过去怎么办呢？（惠明说）他要是不放我过去，你就放心吧！