崔莺莺夜听琴(第二本)・寄生草

元代 • 王实甫

想着文章士，旖旎人；他脸儿清秀身儿俊，性儿温克情儿顺，不由人口儿里作念心儿里印。
学得来"一天星斗焕文章"，不枉了"十年窗下无人问。

译文：

我心里呀，总是想着那既有文采又风度翩翩的张生。他面容清秀，身姿俊朗，性情温和，感情又那么顺意，让我不由得嘴里念叨着他，心里也深深印着他的模样。

他学到了满腹经纶，就像天空中闪烁的星辰般文采斐然，真不愧是经历了漫长的十年苦读，虽然曾经在那无人问津的寒窗下寂寞苦学，但如今终有这般才情。