梁州・见青奴亭然独立，使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。赐夫人名号，

元代 • 赵显宏

有君子家风。
湘川后裔，渭水名宗。
喜绸缪志节雍容，历风霜肌骨丰隆。
一千般可意着人，一时间指空话空，一团儿剔透玲珑。
心聪，性聪。
知卿本是龙孙种，厮敬爱厮陪奉。
睡彻东窗日影红，彼此西东。

译文：

看到那青竹亭亭玉立，让小童将它抱来与我相伴。它就像能和我同床共枕的鸾凤一般亲密。我赐给它“夫人”的名号，它有着君子一样的风范。

它是湘川翠竹的后裔，出自渭水名竹的家族。我欣喜于它紧密相依时志节从容优雅，历经风霜仍身姿丰腴挺拔。它有着千万般的可爱模样让人欢喜，一会儿好似在说着动听却又缥缈的话语，整体通透又玲珑。

它心思聪慧，性情机灵。我知道你本就是翠竹龙孙的品种，我与它相互敬爱、相互陪伴。一觉睡到东窗透进红彤彤的日影，最后我们还是要分开两地。