南吕・金字经嵩南秋晚

元代 • 卢挚

谢公东山卧，有时携妓游，老我嵩南画满楼。
楼外头，乱峰云锦秋。
谁为寿，绿鬟双玉舟。
宿邯郸驿梦中邯郸道，又来走这遭，须不是山人索价高。
时自嘲，虚名无处逃。
谁惊觉，晓霜侵鬓毛。

译文：

### 《南吕・金字经 嵩南秋晚》
#### 上半部分
当年谢安在东山隐居高卧，闲暇时还会带着歌妓一同出游。而如今老了的我，在嵩南这地方，住着满是画作的楼阁。站在楼阁外头望去，那错落的山峰在秋意中，像是被染上了绚丽的云霞，美得如同锦绣。这时候，有谁来为我祝寿呢？只有那梳着绿色发髻的美人，双手捧着玉杯为我敬酒。

#### 下半部分
我住在邯郸的驿站里，在梦里又走上了邯郸古道，仿佛又经历了这一番世间的奔波。这可并不是我这个隐居之人故意抬高自己的身价。我时常自我嘲笑，这虚名就像影子一样，怎么都摆脱不掉。到底谁能把我从这虚幻的名利梦中惊醒呢？清晨的寒霜已经悄悄爬上了我的鬓角。