黄钟・节节高题洞庭鹿角庙壁

元代 • 卢挚

雨晴云散，满江明月。
风微浪息，扁舟一叶。
半夜心，三生梦，万里别，闷倚篷窗睡些。

译文：

雨过天晴，天空中的云朵都已消散，整个江面上都洒满了明亮的月光。微风轻轻吹拂，江浪也平息了下来，江面上只有我这一叶扁舟孤零零地漂着。

在这寂静的半夜时分，我的内心满是愁绪。回首往昔，过往的经历就像一场三生三世的梦，而如今我又与亲友相隔万里。心中烦闷不已，我只好斜靠在船篷窗边，想着暂且睡一会儿，也许能让这愁闷的心情稍作缓解。