动相思・恹恹白昼长，楚楚黄昏细。懒行入绣闺，羞揭开罗帏。怕闪开这

元代 • 刘伯亨

秋波，这秋波翠两弯；愁解放这春风，这春风玉一围。
无倒断的凄凉凄凉，无寐。
甜腻腻的恩情，苦恹恹伤悲，多情翻做了相思忆。
正是愁萦系，瑞雪缤纷坠。

译文：

我整日陷入相思之中，这白日显得格外漫长，让人精神萎靡；黄昏时分，周围的一切都透着楚楚的哀愁。我懒得走进那绣着精美图案的闺房，也羞于去揭开那轻柔的罗帐。

我害怕睁开自己的双眼，这双眼眸如同翠玉般弯成两弯，一旦睁开，相思之情便会更浓；我也愁着舒展自己的眉头，这眉头好似春风轻拂下的白玉一般，一舒展，那愁绪却还是挥之不去。

这无尽的凄凉啊，没完没了，让我辗转反侧，难以入眠。曾经那甜腻腻的恩情，如今却变成了痛苦哀伤。多情的我，反倒被这相思之情纠缠。

我正被这愁绪紧紧萦绕，外面的世界里，洁白的瑞雪纷纷扬扬地飘落下来。