农乐歌摊破雁儿落・皆是为功名，总是愁萦系。莺燕得交欢，鸾凤不相配。

元代 • 刘伯亨

往来鱼雁多，展转音信稀。
天涯人未来，江头马不嘶。
含恨对秋光，洒泪流寒溪。
凉凄凄潇潇风雨催，冷阴阴穰穰芦花底。
看平原则见丹枫木叶飞，望长堤又见金井梧桐坠；看平原又见丹枫木叶飞，望长堤又见金井梧桐坠。
闹啾啾蝉鸣紫桂阶，絮叨叨蛩唧黄花砌。
呀，看芙蓉没况向南池，饮茱萸无分赏东篱。
见如今老菊匆匆瘦，赤紧的新梅渐渐肥。
刀尺临逼，正这头裁那头差了活计。
针线拘系，缝半边忘半边，错了见识。

译文：

人们都是为了功名利禄奔波，始终被忧愁紧紧缠绕。黄莺和燕子能够欢快地相伴嬉戏，可鸾鸟和凤凰却不能匹配成双。

来来往往传递书信看似不少，可辗转之后真正的音信却越来越稀少。远在天涯的那个人还没有回来，江头连马的嘶鸣声都听不到。

我满怀怨恨地面对这秋日的风光，泪水洒落在寒冷的溪水中。那风雨凉凄凄、潇潇地下着，不断催促着时光流逝，芦花在冷阴阴、密密匝匝地生长着。

看那平原上，只见红色的枫叶纷纷飘落；望那长堤边，又见金井旁的梧桐叶也在坠落。反复看，都是这样的景象，平原上枫叶飘零，长堤边梧桐叶落。

紫桂台阶旁，蝉鸣嘈杂喧闹；黄花台阶下，蟋蟀唧唧叫个不停。

哎呀，看那南池的芙蓉花也没了精神，自己也没有机会像古人那样在东篱下饮茱萸酒。如今，老菊匆匆地凋零消瘦，而红梅却渐渐饱满起来。

做女红的时节临近，拿着刀尺裁剪布料，这头刚裁好，那头就把活计做错了。手中拿着针线，缝了半边却忘了另外半边，真是失了分寸。