状元堂陈母教子・双调/新水令

元代 • 关汉卿

虽不曾坐香车乘宝马袅丝鞭，我在这轿儿上倒大来稳便。
前后何曾侧，左右不曾偏。
显得您等辈齐肩，将名姓注翰林院。
可早来到也。
令人报复去，道有陈婆婆同四个状元来了也。
有陈婆婆同四个状元来了也。
道有请。
有请！贤母，老夫奉圣人的命，为您一家儿母贤子孝，训子有纲纪之威权，居家有冰霜之直政，着老夫审问其详。
谁想贤母着四个状元抬着兜轿，敢于理不可么？大人可怜见！休说四个孩儿抬着老身；我昔日曾闻荷担僧，一头担母一头经，经向前来背却母，母向前来背却经，不免把担横担定；感得园林两处分，后来证果为罗汉，尚兀自报答不的爷娘养育恩。

译文：

虽然我没坐过那香车，没骑过那宝马，也没挥过那丝鞭，但我坐在这轿子里可真是十分安稳便利。

这轿子前后都没倾斜，左右也没歪过。显得你们这些人和我平起平坐，把名字都记在了翰林院。

（旁白）可算到地方了。让人进去通报一声，就说陈婆婆带着四个状元来了。
（随从进去通报，说）有陈婆婆带着四个状元来了。
（寇莱公说）说有请。
（随从说）有请！（陈婆婆上前见官员）（寇莱公说）贤母啊，我奉圣上的旨意，因为您一家母贤子孝，教育子女有纲纪的威严，治家有高洁正直的作风，让我来详细询问情况。谁能想到贤母您让四个状元抬着轿子，这在道理上说得通吗？（陈婆婆说）大人您可怜可怜我！别说四个孩儿抬着我；我以前听说过一个挑担的僧人，一头挑着母亲一头挑着经书，经书往前他就背母亲，母亲往前他就背经书，没办法只好把担子横着挑；感动得园林分成了两半，后来这僧人修成罗汉，可还是报答不完爹娘的养育之恩啊。