状元堂陈母教子・油葫芦

元代 • 关汉卿

俺孩儿一举登科赴选场。
则是你那学艺广，把群儒一扫尽伏降。
您端的似鲲鹏得志秋云长，您端的似鱼龙变化春雷响。
母亲，您孩儿受十年苦苦孜孜，博一任欢欢喜喜也。
大哥，则是你才艺高，学艺广，可正是禹门三月桃花浪，俺孩儿他平夺得一个状元郎！

译文：

我的儿子啊，他一举成功登上了科举选官的考场。
这都是因为你学艺广泛，把众多儒生全都击败，让他们心悦诚服。
你啊，真的就像那鲲鹏展翅，在秋日长空中尽情翱翔，实现了自己的远大志向；又好似鱼龙变化，在春雷炸响之时，一飞冲天。
（大儿子说：母亲，我辛辛苦苦埋头苦学了十年，如今终于能有这欢欢喜喜的结果啦。）
（老母亲说：大儿子啊）正是因为你才艺高超、学艺广博，就如同传说中三月桃花盛开时，禹门（龙门）下涌起的那汹涌波浪。我的儿子啊，你就这样顺利地夺得了状元郎的名号！