状元堂陈母教子・仙吕/赏花时

元代 • 关汉卿

凭着你万言策诗书夺第一，八韵赋文章谁似你，五言诗作上天梯。
望皇家的这富贵，金殿上脱白衣。

译文：

凭借你那洋洋洒洒的万言策，在诗书才华的比拼中能稳稳夺取第一；你所作的八韵赋，文采卓绝，世间有谁能和你相比；你写的五言诗，更是如同通往青云的天梯一般。
一心盼望着能在皇家这里获取富贵，在金殿之上脱去那身白衣（指平民服饰），从此踏入仕途，走向辉煌。