钱大尹智勘绯衣梦・越调/斗鹌鹑

元代 • 关汉卿

俺这里锦片也似夷门，蓬莱般帝城。
端的是辏集人烟，骈阗市井；年稔时丰，太平光景。
四海宁，乐业声。
休夸你四百座军州，八十里汴京。

译文：

我们这儿的夷门，就像那华美的锦缎一样繁华，京城好似蓬莱仙岛般令人神往。
这里真的是人口密集，街市热闹拥挤。年成丰收，到处都是太平盛世的景象。
四海安宁，百姓都安居乐业。
你可别再吹嘘那四百座军州、八十里的汴京有多了不起啦。