宋太祖龙虎风云会・沉醉东风

元代 • 罗贯中

他那里桃花落蛮烟正起，荔枝熟瘴雨斜飞。
茫茫水接天，隐隐山围地。
路迢遥人马驱驰，斩将降兵何太疾？堪写入麒麟画里。

译文：

在那遥远的地方，桃花纷纷飘落，蛮地的烟雾正袅袅升起；荔枝已然成熟，带着瘴气的雨斜斜地洒落。

放眼望去，那茫茫的江水与天际相接，隐隐约约的山峦环绕着大地。

道路是如此的遥远漫长，人和马都在不停地奔波赶路。而他（或许是某位将领）斩杀敌将、招降士兵的速度是何等之快啊！这样卓越的功绩，完全值得被画进麒麟阁的功臣画像里，永载史册。