正宫・小梁州

元代 • 曹德

侍马昂夫相公游柯山紫霞仙侣翠云裘，文彩风流。
新诗题满凤凰楼，挥吟袖，来作烂柯游。

译文：

我陪着马昂夫相公一同去柯山游玩。马昂夫相公就像那紫霞仙侣一般超凡脱俗，身着翠云般的美服，举止文雅，才华横溢又潇洒倜傥。他诗兴大发，在凤凰楼上题满了新创作的诗篇。他潇洒地挥动着衣袖，带着我前来这烂柯山游览。