金菊香・多应他意重我情薄，既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳。相别时话儿

元代 • 杨景贤

不甚好，恨锁眉梢，越思量越思想越添焦。

译文：

多半是他情意深重，而我对他情谊淡薄。可要是并非如此，那为什么他连一封书信都没有呢？我们分别的时候，说的话就不怎么愉快，离别的愁恨紧锁在我的眉梢。我越是反复回想，心里就越是增添焦虑。