商调・二郎神怨别

元代 • 杨景贤

景萧索，迤<辶里>秋光渐老。
隐隐残霞如黛扫，暮天阔烟水迢迢。
数簇黄花开烂漫，败叶儿渐零零乱飘。
无聊，绿依依翠柳，满目荒芜衰草。

译文：

眼前的景色一片萧条冷落，一路上秋天的风光渐渐显得苍老。天边隐隐约约残留的云霞，就像是用青黑色的颜料扫过一般。傍晚的天空如此广阔，烟雾笼罩着水面，显得那么遥远。有几丛黄色的菊花正灿烂地开放着，可衰败的树叶却渐渐零零散散地飘落下来。我满心无聊，那原本绿莹莹的翠柳，如今四周都是荒芜的衰草。