滚绣球
这些时懒将玉粒餐，偷将珠泪弹，端的是不茶不饭，思昏昏恰便似一枕槐安。
身边有数的人，眼前无数的山，听了些水流深涧，野猿声啼破高寒。
碧悟露冷冰肌瘦，红叶秋深血泪干，改尽朱颜。
译文：
这些日子啊，我懒得去吃那精美的饭食，还总是偷偷地掉眼泪。真的是茶不思饭不想，头脑昏沉得就好像做了一场南柯美梦。
我身边没几个亲近的人，眼前却有连绵无数的山峦。只听得见那水流在深涧中潺潺作响，还有野外猿猴的啼叫声，仿佛把这寒冷的高空都给撕破了。
碧绿的梧桐在寒露中显得清冷，我的身体也像它一样消瘦。秋天已深，红叶飘零，就好似我流干了血泪，原本红润的容颜早已改变。