南吕・一枝花远归
年深马骨高，尘惨貂裘敝。
夜长鸳梦短，天阔雁书迟。
急觅归期，不索寻名利。
归心紧归去疾，恨不得凫断鞭梢，岂避千山万水！
译文：
岁月已经过去很久啦，陪伴我的马儿都显得年老体衰，马骨也高高耸起。我身上的貂皮裘衣沾满了灰尘，变得破旧不堪。
夜晚如此漫长，可我和爱人相聚的美梦却那么短暂。天空广阔无边，远方的大雁迟迟没有带来家人的书信。
我急切地想要确定回家的日期，再也不去追求那些功名利禄了。我的归心十分急切，恨不得立即就飞回去。我归家的速度要快到仿佛能让野鸭都追不上我扬起的鞭梢，哪怕要跨越千山万水，我也绝不躲避！