双调・蟾宫曲
博山铜细袅香风，两行纱笼，烛影摇红。
翠袖殷勤捧金钟，半露春葱。
唱好是会受用文章巨公，绮罗丛醉眼朦胧。
夜宴将终，十二帘栊，月转梧桐。
译文：
博山炉中铜制的炉身正袅袅地飘出芬芳的香烟，宴会的道路两旁排列着两行纱灯，烛光在微风中轻轻摇曳，映得四周一片通红。
穿着翠绿衣袖的歌女们十分殷勤地捧着精美的酒杯，半露出如春天葱般细嫩的手指为宾客们斟酒。
那些擅长写文章的达官贵人可真是懂得享受啊，他们在这穿着绮罗的美女丛中，早已醉眼惺忪、迷迷糊糊。
这奢华的夜宴即将结束，放眼望去，十二扇窗前的帘幕低垂，明月已悄然转到了梧桐树的后面。