布袋和尚忍字记・河西后庭花

元代 • 郑延玉

我恰才胸膛上扑地着，他去那砖街上丕的倒。
不争你这穷性命登时死，哎！将我这富魂灵险吓掉了。
只见他鼻喽喽的冷涎潮，他可早血流出七窍，冷冰冰的僵了手脚。

译文：

我刚才胸膛一下子重重地撞在了地上，而他呢，在那砖铺的街道上“扑通”一声就倒了下去。

要是因为这么一撞，你这穷苦人的性命马上就没了，唉！可差点把我这富贵之人的魂都给吓掉啦。

我看到他鼻子里不断地流出冷冷的口水，鲜血已经从他的七窍流了出来，手脚也变得冷冰冰的，僵硬地一动不动了。