布袋和尚忍字记・油葫芦

元代 • 郑延玉

猛可里抬头把他观觑了，将我来险笑倒。
(布袋云)婴儿、姹女，休离了左右也。
(正末唱)引着些小男小女将他厮搬调。
(云)他这般胖呵，我猜着他也，(唱)莫不是香积厨做的斋食好？(布袋云)你斋我一斋。
(正末唱)更和那善人家斋得禅僧饱。
他腰围有篓来粗，肚皮有三尺高。
便有那骆驼、白象、青狮豹，(布袋云)要那骆驼、白象、青狮豹做甚么？(正末唱)敢可也被你压折腰。

译文：

猛然间我抬头仔细打量他，差点把我笑翻了。（此时布袋和尚说：“婴儿、姹女，不要离开左右啊。”）他领着些小男孩小女孩，像是在和他们互相打趣逗乐。

看他长得这么胖，我心里猜想着，莫不是寺庙香积厨做的斋饭太好吃了，才把他喂成这样？再加上那些善良人家施舍斋饭，让这和尚吃得饱饱的。

你看他腰围像竹篓那么粗，肚皮足足有三尺高。就算是有骆驼、白象、青狮、猎豹这些猛兽在这儿，（布袋和尚问：“要那骆驼、白象、青狮、猎豹做什么？”）只怕也得被他这体重压折了腰。