你贫呵生受凄凉活受窘,我富呵广有金珠胜有银。 (云)兄弟,家私里外勤苦,要你早晚用心。 (刘均佑云)您兄弟理会的。 (正末唱)你在这解典库且安身,(云)兄弟也,不争我今日认义你做兄弟,我是好心。 若俺那一般的财主每便道:你看那刘均佐,平日之间,一文不使,半文不用,这等悭吝苦克,平白的认了个闲人。 (唱)一任教旁人将我来笑哂。 罢、罢、罢,我权破了戒,今日个养闲人。 (同下)。
布袋和尚忍字记・幺篇
译文:
你要是贫穷啊,那可就只能忍受凄凉,日子过得窘迫又难受;我要是富裕啊,家里到处都是金珠宝贝,比有银子还阔气。
(正末说)兄弟啊,家里外头这份产业,经营起来很辛苦,需要你从早到晚都用心打理。
(刘均佑说)您兄弟我心里有数。
(正末唱)你就在这当铺里先安顿下来。(正末又说)兄弟啊,我今天认你做兄弟,可是一片好心。
要是咱们那些同样的财主们知道了,肯定会说:“你瞧瞧那刘均佐,平时过日子,一文钱都舍不得花,半文钱都要省着,这么小气抠门,平白无故认了个闲人。”
(正末唱)随他们这些旁人笑话我吧。
罢了罢了,我就暂且破一次例,今天就养你这个闲人了。
(众人一同下场)
纳兰青云