老庄周一枕胡蝶梦・双调/新水令

元代 • 史九散人

这是我为虚名一去整三年，叹光阴甚如疾箭。
更做道酒肠宽似海，常言道色胆大如天。
闹起座宅院庭轩，把俺这佳人每厮挞贱。

译文：

我为了那虚无的名声，一去就是整整三年。可叹这光阴啊，就像离弦的疾箭一般飞逝。
虽说人们常说酒量大得能像海一样宽阔，也总有人说色胆能大过天。
有些人在自家宅院庭轩里闹起事来，竟然把我们这些佳人肆意地打骂、轻贱。