老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

元代 • 史九散人

亲蒙上帝差，疾将妖魅勾，对清风月华如昼，(做看科)(唱)把花园做了谢馆秦楼。
只听的品龙笛吹风笙，斟云醪饮五瓯，列金钗不离了左右，天生就皓齿明眸。
三重幔幕高烧烛，十二帘栊不上钩，受用也庄周。

译文：

我亲受上帝的差遣，要赶快去勾拿妖魅。此时面对着清风吹拂、月光皎洁如白昼的景象，我把这花园当作了欢场胜地。

只听见有人吹奏着龙笛、笙箫，还斟满了美酒痛饮好几杯。身边佳人环绕，那些女子天生就有着洁白的牙齿和明亮的眼眸。

三重的幔幕后面高烧着蜡烛，十二扇帘栊也都没有挂上钩子。这样的享受啊，就如同庄周一般自在逍遥。