老庄周一枕胡蝶梦・鹊踏枝

元代 • 史九散人

说起俺道门中，不与你世俗同。
你爱的是雪月风花，我爱的是惰懒偎慵，四件事无毛大虫，再休与酒色财气相逢。

译文：

我跟你说说我们道家之人的生活，跟你们这些世俗之人可是大不一样。
你们这些世俗人喜爱的是如雪般的月色、风花雪月般的浪漫情致；而我喜爱的是懒散自在、无拘无束的生活。雪月风花这四样东西啊，就像是没有毛发的大老虎，极其危险。你可千万别再跟酒、色、财、气这四样东西沾边啦。