尾声・拟将樱络千金串，结就珍珠七宝钿，世世生生作姻眷。脱空心告免，

元代 • 汤舜民

指山盟是谝，则不如剪发燃香意儿远。
赠王善才手曾将千眼佛绿柳瓶，身曾侍七宝岩红莲座。
目曾瞻普陀山金孔雀，心曾记南海岸玉鹦哥。
为一念差伪，离水月观音阁，堕风尘锦绣窝。
金刚刃怎割愁肠，甘露水难消业火。

译文：

### 《尾声》翻译
打算用价值千金的璎珞串珠，制作成镶嵌着各种珍宝的精美花钿，期望世世代代都能结为姻缘。别再用那些虚情假意的话来推脱了，指着山盟海誓说的那些话其实都是骗人的，还不如像出家人那样剪发燃香表达心意来得真挚长远。

### 《赠王善才》翻译
你曾亲手侍奉过那手持绿柳瓶的千眼佛，也曾在装饰华丽的七宝岩旁，陪侍在红莲座前。你亲眼瞻望过普陀山上那神圣的金孔雀，心中也一直记着南海岸边的玉鹦哥。只因为一念之差，你离开了如明月般纯净的观音阁，堕入了这繁华却又复杂的风尘之地。就算是金刚利刃也难以割断开你心中的愁肠，那象征慈悲的甘露水也无法消除你内心的业火。