梁州・品藻着世上色无瑕疵的雅淡，评论着天下花无褒贬的孤高。长记得

元代 • 汤舜民

看花时有几样儿堪称道。
露点滴珠融腻粉，烟朦胧翠护轻绡；风摇曳香飘麝脑，雪模糊玉压琼瑶。
厌桃杏灼灼夭夭，伴松篁洒洒潇潇。
何水曹一生心爱得绸缪，林和靖两句诗联得妙巧，宋广平八韵赋撰得风骚。
想度，暗约。
我猜似梨云一片连溟漠，指顾间自吟啸。
但则觉花气氤氲袭毳袍，白茫茫万树千条。

译文：

这首散曲描绘了梅花的高雅姿态和独特神韵，以下是其现代汉语翻译：

细细品评世间的花色，没有哪种能像它这般毫无瑕疵，淡雅脱俗；仔细评论天下的花朵，也没有谁能像它这样孤高自傲，不惹褒贬。我一直都清楚地记得，观赏这花的时候，有好几个方面都值得好好说道说道。

那花上的露珠，就像点滴的珍珠，融入细腻的花粉之中；缭绕的烟雾，好似朦胧的翠纱，轻轻守护着它。微风拂过，花朵摇曳，那香气如同麝香般四处飘散；雪花纷飞，模糊了视线，它就像被美玉压着的琼瑶一般。

它厌恶桃花、杏花那种艳丽娇俏的模样，只愿与松树、竹子为伴，一同感受那洒脱、潇洒的意趣。

何逊一生对它喜爱有加，情谊深厚；林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句诗，把它的神韵描绘得精妙绝伦；宋璟所撰写的八韵《梅花赋》，更是尽显风流文采。

我暗自思索，悄悄许下约定。我猜想它就像一片连着天际的梨云，转眼间我便独自吟诗长啸。只觉得那浓郁的花气，弥漫在空气中，侵袭着我的皮袍。眼前是白茫茫的一片，满树满枝都是它的身影。