那时候。 连床秉烛,隔离唤酒,夜雨呼童剪春菲。 赠钱塘镊者三万六千日有限期,一百二十行无休息。 但识破毫厘千里谬,才知道四十九年非。 这归去来兮,明是个安身计,人都道陶潜有见识。 谁恋他花扑扑云路功名,他偏爱清淡淡仙家道理。
尾声・恰能够天涯萍水同携手,谁承望江上莼鲈又买舟,少不的再叙离怀
译文:
### 《尾声》部分
当初啊,我们恰好在天涯海角偶然相逢,携手同行,一同度过了美好的时光。谁能料到如今你又像张翰思念家乡的莼羹鲈鱼一样,收拾行装乘船离去了。这一别,免不了日后要再次诉说离别的情怀。
### 后续零散句子部分
1. “连床秉烛,隔离唤酒,夜雨呼童剪春菲”
那时啊,我们夜晚同床而卧,点着蜡烛谈天说地;就算彼此住处隔得有些距离,也会相互呼唤着一起去喝酒;在那雨夜之中,呼唤着小童去采摘新鲜的春韭。
2. “赠钱塘镊者 三万六千日有限期,一百二十行无休息”
给钱塘那个以镊发为业的人说:人生不过三万六千天,是有期限的;世间三百六十行(这里说一百二十行也是概指各种行业)中,每一行都没有清闲休息的时候。
3. “但识破毫厘千里谬,才知道四十九年非”
只要能识破那看似毫厘之差却会导致千里之错的道理,才能明白过去的很多事情其实都是错误的。
4. “这归去来兮,明是个安身计,人都道陶潜有见识”
这“归去来兮”(像陶渊明那样辞官归隐),显然是一个安身立命的好办法,人们都说陶渊明很有见识。
5. “谁恋他花扑扑云路功名,他偏爱清淡淡仙家道理”
谁还会留恋那花团锦簇、看似风光无限的仕途功名呢?他偏偏喜爱那清淡自然的仙家道理。
纳兰青云