梁州・瞻胜迹蓬莱山不离眼底，避危途太行路长在心头。将古今吏稳都穷

元代 • 汤舜民

慕谢安高迈，羡陶令归休，爱戴逵洒落，学贺老风流。
文房艺苑偏游，药栏花径清幽。
披览著种陵书半窗星斗光芒，张玩着辋川图四壁烟云驰骤，拨刺着峄阳琴一帘风雨飕飕。
淡然，自守。
全胜他归山指破麻袍袖，能燮护会消受。
高卧元龙百尺楼，万事悠悠。

译文：

眼前总是能看到如蓬莱仙山般的胜景，心里也一直记着要避开像太行山路那样的危险旅途。我把古往今来为官之道都琢磨透了。

我仰慕谢安的高雅超迈，羡慕陶渊明的归隐闲逸，敬爱戴逵的潇洒自在，学习贺知章的风流倜傥。

我偏爱在书房和艺术的天地里遨游，药草围栏和花丛小径的环境清幽宜人。

我翻阅着班固的《汉书》，那书卷仿佛映照着半窗如星斗般闪耀的光芒；我欣赏着王维的《辋川图》，四壁上仿佛有烟云在奔腾涌动；我弹奏着用峄山之桐制作的琴，那琴音好似一帘风雨在飕飕作响。

我心境淡然，坚守自我。

这可比那些归隐山林、故作姿态的人强多了，我能够妥善应对生活，安然享受这一切。

我像陈登一样高卧在百尺楼上，世间万事在我看来都不过如此，不必放在心上。