尾声・落红阶砌胭脂烂，新绿门墙翡翠寒，安乐窝随缘度昏旦。伴几个知

元代 • 汤舜民

交撒顽，寻一会淦樵调嗲，终日家龙凤团香免毫蘸。
赠会稽吕周臣三千丈萧萧白发生，七十岁楚楚青衫旧。
抱经纶无官朝北阙，买梨锄有子事西畴。
气禀清修，玉耸双肩瘦，胸涵一镜秋。
蹑天根深地脉秘诀深微，步诗坛入酒社精神抖搜。

译文：

### 《尾声》
台阶上飘落的花瓣像胭脂般零乱，门墙旁新生的绿叶透着翡翠般的清寒，我在这安乐窝里随顺着时光度过早晚。与几个知心好友一起尽情玩乐，找个时间去像渔人樵夫那样悠闲自在地闲聊，整日里用兔毫笔蘸着龙凤团茶研磨出的香墨书写。

### 《赠会稽吕周臣》
三千丈白发在萧萧间悄然生出，七十岁了，那身楚楚的青衫依旧如旧。怀抱经世之才却没能在朝廷为官，好在有儿子拿着锄头去西边的田地里耕种。
他气质清逸修行高洁，双肩瘦削如同玉峰耸立，胸怀像秋日的明镜一样清澈。他探寻天地间的奥秘，掌握着深奥微妙的秘诀，活跃在诗坛和酒社，精神抖擞意气风发。