尾声・既不着珠帘翠幕深遮闭，也消得绣槛雕栏谨护持，试与知音细论议。

元代 • 汤舜民

恁待要笔尖上品题，眼皮上爱惜，则除是描入明窗画图里。
赠草圣括造化攒成赤免毫，挽沧溟磨彻乌龙墨。
灿日月光摇玉版笺，吐烟云香彻紫英石。
四宝清奇，潇洒芸窗内，风流莲帐底。
念孜孜八法八诀，意悬悬六书六体。

译文：

### 《尾声》译文
既不用挂着珠帘、围着翠幕把它深深遮蔽起来，至少也得用那雕花的栏杆、精美的门槛小心地护持着。我试着和知音好友细细地讨论一番。
你要是想在笔尖上去品评赞赏它，在眼睛里去怜惜爱护它，那除非是把它描画到明亮窗户的画图里面去。

### 《赠草圣》译文
把天地间的神奇造化都凝聚在赤兔毫做成的毛笔里，将那浩瀚的沧海当作墨水来研磨，直到把乌龙墨磨透。
在玉版笺上书写的字迹，光彩灿烂如日月之光摇动；挥洒出的笔墨，如云雾般缭绕，散发的香气弥漫到紫英石旁。
笔、墨、纸、砚这文房四宝清新奇特，在那充满书香的窗户内显得潇洒自在，在那华美的床帐里也别具风流。
心里念念不忘书法的八法八诀，时时刻刻都想着六书六体。