梁州・云去也山容妥贴，云来也山色模糊。真乃是一声杜宇不知处。青隐

元代 • 汤舜民

隐浑疑太华，白漫漫错认蓬壶。
黑黯黯难分吴越，绿迢迢不辩衡庐。
云连山远近相逐，山连云上下相续。
可知道陆士衡酝酿做文章，王摩诘收拾在肺腑，狄仁杰迤逗出嗟吁。
老夫，道欤。
既思亲便索寻亲去，愁险峻惮劳苦。
却把云山写作图，于理何知。

译文：

云飘走的时候，山峦的模样显得安稳妥帖；云飘来的时候，山峦的景色变得模糊不清。真的就像那一声杜鹃啼鸣，根本不知道它是从哪里传来的。

那青幽幽的云雾，让人恍惚觉得身处西岳华山；白茫茫的一片，又错以为到了蓬莱仙岛。黑沉沉的云雾，让人难以分辨出吴越之地；绿茫茫、绵远悠长的景象，让人也辨别不出衡山和庐山。

云连着山，不论远近，相互追逐；山连着云，不管上下，连绵不断。由此可知，陆士衡（陆机）是从这云山景致中获得灵感酝酿出文章，王摩诘（王维）把这云山之美收揽进肺腑才画出好画，狄仁杰看到这样的云山也会引发感慨叹息。

我啊，说说道理还行。既然思念亲人，就应该去寻找亲人，怎么能因为发愁路途险峻、害怕劳苦，就只是把云山的美景画成图呢？这从道理上讲，实在是说不通啊。