尾声・录丰功褒盛绩班班拟见铭钟鼐，著芳声垂后代历历终期绚竹帛。若

元代 • 汤舜民

报道东阁门前不妨碍，借尺地寸阶，进一言半策，那时节吐气扬眉拜丰采。
同前心怀雨露恩，气禀乾坤秀。
读书尊孔孟，许国重伊周。
得志之秋，文艺武皆穷究，正青春正黑头。
孙吴略切切于心，齐鲁论孜孜在口。

译文：

### 尾声部分
记录下丰功伟绩，一桩桩仿佛都能看到铭刻在钟鼎之上；彰显美好的名声流传给后代，清清楚楚地期望最终能闪耀在史册之中。要是有人说东阁门前没有阻碍，那就借那么一点地方、一级台阶，献上一条建议、一点谋略，到那个时候就可以扬眉吐气去拜见那风采卓然之人。

### 前面部分
心中怀着如同雨露般的恩泽，气质秉承着天地间的灵秀。读书尊崇孔子、孟子的学说，以身许国看重伊尹、周公那样的贤相。等到得志的时候，文学和武艺都要深入探究，正是青春年少、黑发浓密的好时光。孙子、吴起的兵法谋略时刻放在心上钻研，关于齐鲁之地的学问孜孜不倦地挂在嘴边探讨。