尾声・婵娟不假铅华力,莹洁应夺造化机。相思病的郎君若医治,也不索

评诊脉息;更不须调和药石,但能够半点儿琼酥救了你。 嘲妓名佛奴不参懵懂禅,先受荒淫戒。 才离水月窟,又上雨云台。 东去西来,还不了众生债。 竟说甚空是空色是色,苫亻来呵四十八愿叮咛咒誓,巴镘呵五十三参容颜变改。

译文:

### 《尾声》 尾声:那女子天生丽质,不需要依靠脂粉来修饰,她的晶莹纯洁简直胜过了天地的巧妙创造。害了相思病的郎君如果要医治,既不用让人诊察脉象;也不需要调配药物,只要能得到她那一点点香吻,就能把你救活啦。 ### 《嘲妓名佛奴》 她名为佛奴却并不参透那懵懂的禅理,早早地就陷入了荒淫的行径。刚刚才离开那如清水明月般圣洁的境地,又登上了充满云雨欢情的场所。来来去去,始终还不清这世间的情债。还说什么“空即是色,色即是空”呢,痛苦的时候啊,把那四十八愿说得信誓旦旦;为了赚钱的时候啊,原本参禅的模样都变了。
关于作者
元代汤舜民

汤舜民,元末明初戏曲作家,号菊庄,字、生卒年、生平事迹均不详,象山(今属浙江)人。补本县吏,非其志也。后落魄江湖间。好滑稽,与贾仲明交久而不衰。文皇帝在燕邸时,宠遇甚厚,永乐间恩赍常及。所作乐府、套数、小令极多,语皆工巧,江湖盛传之。所撰杂剧2种:《瑞仙亭》、《娇红记》,惜已佚。朱权《太和正音谱》评其词曲格势,喻如“锦屏春风”。

纳兰青云