尾声・若能够半丝儿系足为媒聘，煞强似几缕同心结志诚。常记得雪虐风

元代 • 汤舜民

陵夜初静，孤眠的惯经，知音的试听，有他呵便冻死了梅花愁甚么被窝儿冷。
赠美人缘底事谪离方丈台，是谁人赚出桃源洞，何日里拜辞王母殿，甚风儿吹下广寒宫。
蓦地相逢，眼眩乱魂飞动，方信道仙凡路可通。
内家妆都猜是金屋婵娟，前生业却做了青楼爱宠。

译文：

### 《尾声》部分翻译
如果能够有那么一点点缘分，以此为契机成就媒聘之约，那可比那几缕象征同心的结更能表达诚挚的心意了。我常常记得在那寒冷的雪夜，狂风肆虐，天地初静之时，我早已习惯了独自一人入眠。那些真正懂我的人啊，请仔细听我说。只要有她在身边，就算是梅花被冻死在严寒中又何妨，我哪里还会发愁被窝冷呢。

### 《赠美人》部分翻译
这位美人啊，是因为什么事被贬谪离开了方丈仙山？又是被谁哄骗出了那如同桃源般的仙境？什么时候才能拜别王母娘娘的宫殿？又是哪阵风吹着她从广寒宫来到了人间？
突然间与她相逢，我只觉得眼花缭乱，魂魄都为之飞动，这才相信仙人和凡人之间的道路原来是可以相通的。
大家都猜测她有着宫廷女子般的妆容，像是金屋中娇美的婵娟。可前世的因缘却让她成了青楼里受人喜爱的女子。