尾声・锦窝巢云屏雾帐重围绕，花胡洞翠槛朱栏巧结缚，况值着媚景明时

元代 • 汤舜民

畅欢乐。
我将他风流窨约，行藏品藻，集主青楼卖弄到老。
赠美人号展香绵杨铁笛为著此号芳姿腻腻娇，素质娟娟净。
绸缪无限絮，继续有余情。
天付聘婷，纯一味温柔性，纵丹青画不成。
软耨耨堪宜梅雪同心，白霭霭不与梨花共影。

译文：

### 《尾声》
在如云般的帐幕、似雾般的屏障重重围绕下，我身处这宛如锦绣窝巢的地方。花园里，翠色的栏杆、朱红的围栏巧妙地搭建在一起，就像一个花的洞府。更何况正赶上这美好景致、明朗时节，实在让人畅快欢乐。

我对那些风流韵事仔细琢磨、用心品评，在青楼里成为众人的焦点，要把这风流生活一直延续到老。

### 《赠美人号展香绵杨铁笛为著此号》
这位美人姿态曼妙，那芳美的身姿细腻柔腻，娇俏动人；纯净的气质如美玉般娟秀洁净。她和人相处时情意缠绵，就像那绵绵不断的丝絮，情谊深厚且长久。

上天赋予她这等美好的姿态，性格更是纯粹的温柔。就算是技艺高超的画师，也难以画出她的神韵。她那柔软娇美的样子，最适合与傲雪的寒梅相伴；她那洁白的气质，和梨花比起来更显独特，不会与梨花的影像混同。