南吕・一枝花春思

元代 • 汤舜民

嫩寒生花底风，清影弄帘间月，乱红扑窗外雨，香絮滚树头雪，影物奇绝，谁不道富贵千金夜，我翻做凄凉三月节。
怀故人万里离别，负东君一番艳冶。

译文：

在花朵底下，轻柔的寒意随着微风而生；帘幕之间，清朗的月影在缓缓舞动。窗外，凌乱的落花在雨中纷纷扑打；树梢上，洁白的柳絮像雪花般翻滚飘落。眼前这景致实在是奇妙绝伦，谁不说这是价值千金的富贵良夜呢？可在我看来，却反而成了让人倍感凄凉的暮春时节。

我怀念着远在万里之外的故人，与他们分别已久。我也辜负了这春天的一番艳丽和美好。