七弟兄・画帘外铁敲，纱窗外竹摇，呀，敢聒的人越难熬。寒蛩唧唧临阶

元代 • 汤舜民

闹，疏萤点点趁风飘，宾鸿呖呖穿云叫。

译文：

画帘之外，有金属被敲击发出的声响，纱窗外竹子在风中摇晃沙沙作响。哎呀，这声音真的吵得人愈发难以忍受。寒冷中，蟋蟀在台阶旁唧唧地叫着，稀疏的萤火虫随着风，一点一点地飘飞着，归雁一声声鸣叫着，穿过云层向远方飞去。