・亭台净扫无纤垢，胜当年庚亮南楼。传画烛，焚金兽。碧天如昼，今夜赏中秋。冬

元代 • 汤舜民

幺问冬来何处从容？千金裘五彩蒙茸。
鱼游锦重衾密拥，驼绒毡软帘低控。
揽碎银河战玉龙。
鳞甲琮琮。
楼台上下水晶宫，堪题咏，人在画图中。

译文：

### 《【双调】蟾宫曲·中秋、冬》
#### 中秋
把亭台打扫得干干净净，没有一丝污垢，这景致比当年庚亮所登的南楼还要美好。桌上点着华丽的画烛，香炉中焚烧着名贵的香料。湛蓝的天空明亮得如同白昼，今晚正好欣赏中秋的月色。

#### 冬
若问冬天去哪里能悠然自在？那自然是身披价值千金、五彩蓬松的皮裘。像鱼儿游在锦缎里一样，紧紧地裹着厚厚的被子，室内驼绒毡子柔软，还把帘子放低挡风。大雪纷飞，就好像是银河被搅碎，又好似玉龙在天空中激战，落下的雪片如同玉龙的鳞甲，发出清脆的声响。楼台上下都被白雪覆盖，宛如水晶宫殿一般。这样的美景值得人们吟诗题咏，人仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。