离亭宴歇指煞・做时节彼各休心厌,做时节休把人坑陷。常欢喜星前月下,

休等闲间面北眉南。 既做时休忐忑,若意懒后众生便减。 我着片无忝和朴实心,博伊家做怪胆。

译文:

在相处的时候,彼此都不要心生厌烦,也不要去坑害别人。要常常在那星月相伴的美好时光里欢欢喜喜,可别随随便便就翻脸,彼此不和。 既然决定要做这件事,就不要犹犹豫豫、忐忑不安。要是心意变得懒散,那么所得到的福分也会随之减少。 我怀揣着毫无愧疚、朴实真诚的心,去换取对方那敢于使坏的胆量收敛起来。
关于作者
元代吕止庵

吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。

纳兰青云