金盏儿・更西风酽，微云敛。黄昏即渐，暑气消沛。阴晴乍闪，冰魂尚潜。

元代 • 吕止庵

指甲痕芽天生堑，双帘，又传宫样印眉尖。

译文：

秋风愈发浓烈，轻柔的云朵渐渐收敛起来。黄昏的时光慢慢来临，暑热的气息也随之消散。天色忽明忽暗，月亮还未升起，藏在云后。

那如指甲掐痕般的月牙，就像是天然而成的沟壑。室内的双帘映着光影，又像是宫廷样式的眉妆印在了美人的眉尖。