落梅风・鸾钗断，凤髻偏，腻残妆泪痕满面。隔纱窗消声儿唤玉莲，那人

元代 • 程景初

儿敢有些爻变。

译文：

她头上的鸾钗已经折断，发髻也歪向了一边，脸上原本精致的妆容也已残乱，满是油腻，还挂着一道道泪痕。她隔着纱窗，压低声音轻轻呼唤着丫鬟玉莲，心里暗自想着：那个人啊，恐怕是有了变心的迹象。