翠红乡儿女两团圆・那吒令

你入门来便闹起,有甚的论黄数黑?街坊每都听知,谁敲牙波料嘴?这婆娘家便背悔也,忒瞒心昧己。 (二旦做打春梅科,云)我打这个歪刺骨。 (正末云)二嫂休闪了手。 (唱)火不登红了面皮,没揣的便揪住鬏髻,(二旦云)我打他有甚么事?(正末云)二嫂休闪了手。 (唱)不歇手连打到有三十。

译文:

你一进家门就开始吵闹,有什么好挑三拣四、说长道短的?街坊邻居们都听到了,谁还在那搬弄是非、嚼舌根?这女人家要是反悔,也太违背良心、丧失道义了。 (二旦动手打春梅,说)我要打这个坏女人。 (正末说)二嫂,别闪着手了。 (正末接着唱)你气得满脸通红,冷不丁地就揪住了她的发髻,(二旦说)我打她能有什么事儿?(正末说)二嫂,别闪着手了。 (正末唱)你不停手地连着打了有三十下。
关于作者
元代高茂卿

高茂卿,今河北涿州市人。约洪武中前后在世。其作品仅存《翠红乡儿女两团圆》一种,见著于《录鬼簿续编》。此剧是武汉臣《老生儿》杂剧的改作本,与高茂卿约同时的杨文奎、杨景贤也分别作了一本《两团圆》,可见该剧题材在当时很受欢迎,而高剧得以流传,足见其有可取之处。青木正儿《元人杂剧概说》评此剧说:“《儿女团圆》比《老生儿》结构复杂。《老生儿》是叙一个家庭的波澜,《儿女团圆》是使两个家庭交错起来。……此剧写农村人情风俗,极有曲折波澜。事虽造作,可是连络得很好,一点儿也不觉得不自然,场面始终保持紧张,结构的巧妙,更凌驾《老生儿》。”

纳兰青云