吕洞宾桃柳升仙梦・南玉包肚

元代 • 贾仲明

今宵爽快，趁一天风清月白。
(末云)我和姐姐饮几杯酒。
(旦唱)饮金杯暂且宁耐，乘时遣兴开怀。
子这春从天上九重来，好向亭心酒漫筛。
(末云)既如此，咱向亭子上饮酒去。
(做见吕科)(末云)娇桃不中，咱回去来！(吕醒科，云)小鬼头那里去！(末唱)。

译文：

今晚真是让人心情畅快啊，正赶上这天空中风儿清爽、月色皎洁。

（书生说）我和姐姐喝几杯酒。
（女子唱）且先耐着性子慢慢饮这金杯中的美酒，趁着这好时光抒发兴致、敞开胸怀。这美好的春光就像是从九重天上降临而来，正好在亭子中央把酒满满地筛上。

（书生说）既然这样，咱们到亭子上去喝酒吧。
（他们见到吕洞宾）（书生说）娇桃不行啊，咱们回去吧！（吕洞宾醒来，说道）小调皮鬼要到哪里去！（书生接着唱）

注：由于原文存在一些戏剧场景的提示文字以及可能较难精准把握情境的内容，翻译可能存在一定局限性，“娇桃”这里可能是特定称谓，暂未找到明确对应解释，只能按原文保留。