我这里孜孜的觑个真，悠悠的唬了魂。 (杨谢祖云)母亲，你怕怎么？(正旦唱)儿呵，怎不教你娘心困。 怎生来你这送女客了事的公人！(卜儿云)兀那死了的是我那女孩儿也！(正旦唱)媳妇儿也，你心性儿淳，气格儿温，比着那望夫子石不差分寸。 这的就是您筑坟台包土罗裙。 则这半丘黄土谁埋骨，抵多少一上青山便化身，也枉了你这芳春。 (卜儿云)还说个甚么？我女孩儿现今没了，明有清官。 我和你见官去来！(净扮孤同丑今史，张千、李万冲上)(孤诗云)小官姓巩，诸般不懂，虽然做官，吸利打哄。 小官乃本处推官巩得中是也，一来下乡劝农，二来不见了个梅香，我如令就去寻一寻。 摆开头踏，慢慢的行者。 (卜儿跪下告科，云)好冤屈也！(孤云)你告甚么？(卜儿云)告人命事。 (孤云)外郎，快家去来！他告人命事哩，休累我！(令史云)相公，不妨事，我自有主意。 (孤云)我则依着你。 张千，接了马者。 (令史云)相公下马来，整理这公事，张千，借个桌子来，等相公坐下。 张千，拿过那一起人来、(做拿众跪科)(孤云)外郎也，你不放了屁也？(令史云)不是我。 (孤云)我闻一闻，真个不是你。 哦，元来是那林浪里一个死尸臭。 外郎，你问他，我则不言语。 (令史云)相公且住一边，待我替你问。 兀那婆子，你敢为这尸首告状么？(卜儿云)正是为这个尸首，(令史云)谁是尸亲？(卜儿云)婆子是尸亲。 (令史云)兀那婆子，说你那词因来。 (卜儿云)大人可怜见。 老身乃东军庄人氏，姓王，有个女孩儿是春香。 (令史喝云)噤声！老弟子说词因，两片嘴必溜不刺泻马屁眼也似的，俺这令史有七脚八手？你慢慢的说！(卜儿云)大人可怜见。 老身是东军庄人氏，姓王。 我有个女孩儿，唤做春香，嫁与西军庄杨兴相为妻，就是这婆子的大孩儿。 杨兴祖当军去了，有小叔叔杨谢祖，数番家调戏我这女孩儿，见他不肯，将俺孩儿引到半路里杀坏了，望大人与我做主咱！(令史云)兀那婆子，这尸首是么？(正旦云)这衣服是，尸首不是俺媳妇儿的。 (令史云)怎么这衣服是，尸首不是？你说我是听咱。 (正旦唱)。
救孝子贤母不认尸・滚绣球
译文：
我在这里仔细地瞧了个真切，一下子吓得魂魄都飘飘悠悠的了。
（杨谢祖说：母亲，你怕什么呀？）（正旦唱）儿啊，怎么能不让你娘心里烦闷呢。
怎么来了你这样敷衍了事的公人啊！（老妇人说：那死了的是我家女孩儿啊！）（正旦唱）媳妇儿啊，你心性淳朴，气格温柔，比起那望夫化石的女子也不差分毫。
这就如同你为筑坟台用裙子兜土一般深情。
可如今这半丘黄土里不知埋的是谁的尸骨，这和化作青山上的石头又有什么区别，也白白浪费了你这美好的青春啊。
（老妇人说：还说什么呀？我女孩儿现在没了，有清正的官员。我和你去见官！）（净角扮推官，同丑角扮令史，还有张千、李万冲上）（推官念诗：小官姓巩，啥都不懂，虽然做官，只知牟利哄弄。）小官是本地推官巩得中，一来下乡劝农民耕种，二来丢了个丫鬟，我现在就去寻一寻。摆开仪仗，慢慢走着。
（老妇人跪下告状，说：好冤屈啊！）（推官说：你告什么？）（老妇人说：告人命的事。）（推官说：外郎，赶紧回家去！她告人命的事呢，别连累我！）（令史说：相公，不妨事，我自有主意。）（推官说：我就听你的。张千，接过马。）（令史说：相公下马，处理这公事。张千，借个桌子来，让相公坐下。张千，把那一群人带过来。）（差役把众人带过来跪着）（推官说：外郎，你是不是放屁了？）（令史说：不是我。）（推官说：我闻一闻，真不是你。哦，原来是那林子旁边一具死尸发臭。外郎，你问她，我就不说话了。）（令史说：相公先到一边，等我替你问。那老婆子，你是为这尸首告状吗？）（老妇人说：正是为这个尸首。）（令史说：谁是死者的亲属？）（老妇人说：我这老婆子是死者亲属。）（令史说：那老婆子，说说你的案情。）（老妇人说：大人可怜可怜我。老身是东军庄的人，姓王，有个女孩儿叫春香。）（令史大声喝道：住口！你这老东西说案情，两片嘴吧嗒吧嗒像马屁眼似的，俺这令史有七手八脚吗？你慢慢说！）（老妇人说：大人可怜可怜我。老身是东军庄人，姓王。我有个女孩儿，叫春香，嫁给西军庄杨兴相做妻子，就是这婆子的大儿子。杨兴祖去当兵了，有小叔叔杨谢祖，好几次调戏我这女孩儿，见她不肯，就把俺孩儿引到半路上杀了，希望大人为我做主啊！）（令史说：那老婆子，这尸首是你家的吗？）（正旦说：这衣服是，但尸首不是俺媳妇儿的。）（令史说：怎么衣服是，尸首不是？你说给我听听。）（正旦唱）
纳兰青云