刘玄德醉走黄鹤楼・隔尾

元代 • 无名氏

俺哥哥到黑龙江流的是潺潺水，(净云)爹爹救我咱。
(正末唱)红蓼堤边吖吖的叫唤谁？(刘末云)兀那吊的是谁？(正末唱)是你那孝子曾参可人意。
(刘末云)三兄弟，为甚么吊起他来？(正末唱)见哥哥无些个信息，怕有些个疏失，因此上将他在柳树梢头，着他便吊望着你。

译文：

我的哥哥你去的地方，黑龙江里流淌着潺潺的河水。（旁边有人喊“爹爹救我咱”）在那长着红蓼的堤岸边，“吖吖”叫唤的是谁呢？（刘备问“那吊着的是谁”）那是像孝子曾参一样招人喜欢的人啊。（刘备又问“三兄弟，为什么吊起他来”）因为一直不见哥哥你的任何消息，担心你出什么意外，所以把他吊在柳树梢头，让他在那儿望着等你回来。