刘玄德醉走黄鹤楼・水仙子

元代 • 无名氏

你休恋那玉箫银管饮金卮，你将这碧莲会筵席且告辞。
(刘末云)军师说甚么来？(正末唱)俺军师把元帅多传示，(刘末云)关、张二弟，曾说甚么来？(正末唱)这其间在江边敢没乱死。
(刘末云)军师再说甚么来？(正末唱)俺军师细说言词，(刘末云)俺军师可怎生不着人接应我那？(正末唱)这其间安排着军校，(刘末云)可在那里接应？(正末唱)在堤圈杨柳枝，(刘末云)我怎生得过这江去？(正末唱)先安排下个渔船儿。

译文：

你可别再贪恋那玉箫吹奏、银管伴奏，还有那金杯中香醇的美酒了，赶紧从这碧莲会的筵席上告辞离开吧。

（刘备问：军师说了什么来着？）我家军师对元帅您有诸多嘱托。（刘备问：关羽、张飞二位兄弟，曾说过什么来着？）这会儿他们在江边估计急得都没了主意。

（刘备问：军师还说了什么来着？）我家军师详细地交代过。（刘备问：我家军师怎么不派人来接应我呢？）这会儿已经安排好了军校。（刘备问：他们在哪里接应？）就在堤边围着的杨柳树那里。（刘备问：我怎么渡过这江去呢？）已经先安排好了一艘渔船。